See bastone on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "basto"
},
{
"word": "bastonabile"
},
{
"word": "bastonare"
},
{
"word": "bastonata"
},
{
"word": "bastonatura"
},
{
"word": "controbastone"
},
{
"word": "capobastone"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giovanni Verga",
"text": "Cane affamato non teme bastone"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino basto"
],
"forms": [
{
"form": "bastoni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ba | stó | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "creare scompiglio",
"word": "mettere il bastone tra le ruote"
},
{
"sense": "aiutare stabilmente una persona anziana",
"word": "essere il bastone della vecchiaia"
},
{
"sense": "comportarsi a volte con durezza altre volte benevolmente",
"word": "usare il bastone e la carota"
}
],
"related": [
{
"word": "controfiletto"
},
{
"word": "cotissa"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "bastoncino"
},
{
"word": "bastoncello"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pezzo di legno più o meno lavorato, usato per appoggiarsi camminando, per colpire, per eseguire esercizi ginnici"
],
"id": "it-bastone-it-noun-Cv4jHwZ8"
},
{
"glosses": [
"pane di forma allungata"
],
"id": "it-bastone-it-noun-iXlpYQ6P",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"glosses": [
"uno dei quattro semi delle carte da gioco napoletane e dei tarocchi"
],
"id": "it-bastone-it-noun-nLysDhOU",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"carattere tipografico ad asta rigida, uniforme e senza filetti"
],
"id": "it-bastone-it-noun-qfGCSfi1",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"glosses": [
"una banda molto diminuita in larghezza e spesso scorciata"
],
"id": "it-bastone-it-noun-W-O1yTNh",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"modanatura semicircolare a profilo convesso"
],
"id": "it-bastone-it-noun-FCmT6~E8",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈstone/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clava"
},
{
"word": "legno"
},
{
"word": "mazza"
},
{
"word": "randello"
},
{
"raw_tags": [
"di pane"
],
"word": "baguette"
},
{
"word": "filone"
},
{
"word": "sfilatino"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "autorità"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "appoggio"
},
{
"word": "sostegno"
},
{
"raw_tags": [
"come arma"
],
"word": "manganello"
},
{
"raw_tags": [
"di comando, autorità"
],
"word": "scettro"
},
{
"word": "verga"
},
{
"raw_tags": [
"per bacchiare"
],
"word": "batacchio"
},
{
"raw_tags": [
"di cieco"
],
"word": "batocchio"
},
{
"raw_tags": [
"segno di comando, di autorità"
],
"word": "bacchetta"
},
{
"raw_tags": [
"nelle corse a staffetta"
],
"word": "testimone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "bande batonnée"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "bâton"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "baston"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "baton"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "batune"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "baston"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "schuinstaak"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) bastone",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bengala"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) bastone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastão"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "baston"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "Schrägfaden"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "bot"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)bastone scorciato",
"word": "bâton posé en bande"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)bastone scorciato",
"word": "bâton peri"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)bastone scorciato",
"word": "baston couped"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)bastone scorciato",
"word": "schuinstaak verkort"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)bastone scorciato",
"word": "traversa en banda"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)bastone scorciato",
"word": "schwebender Schrägfaden"
}
],
"word": "bastone"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "basto"
},
{
"word": "bastonabile"
},
{
"word": "bastonare"
},
{
"word": "bastonata"
},
{
"word": "bastonatura"
},
{
"word": "controbastone"
},
{
"word": "capobastone"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giovanni Verga",
"text": "Cane affamato non teme bastone"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino basto"
],
"forms": [
{
"form": "bastoni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ba | stó | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "creare scompiglio",
"word": "mettere il bastone tra le ruote"
},
{
"sense": "aiutare stabilmente una persona anziana",
"word": "essere il bastone della vecchiaia"
},
{
"sense": "comportarsi a volte con durezza altre volte benevolmente",
"word": "usare il bastone e la carota"
}
],
"related": [
{
"word": "controfiletto"
},
{
"word": "cotissa"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "bastoncino"
},
{
"word": "bastoncello"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pezzo di legno più o meno lavorato, usato per appoggiarsi camminando, per colpire, per eseguire esercizi ginnici"
]
},
{
"glosses": [
"pane di forma allungata"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"glosses": [
"uno dei quattro semi delle carte da gioco napoletane e dei tarocchi"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"carattere tipografico ad asta rigida, uniforme e senza filetti"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"glosses": [
"una banda molto diminuita in larghezza e spesso scorciata"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"modanatura semicircolare a profilo convesso"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈstone/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clava"
},
{
"word": "legno"
},
{
"word": "mazza"
},
{
"word": "randello"
},
{
"raw_tags": [
"di pane"
],
"word": "baguette"
},
{
"word": "filone"
},
{
"word": "sfilatino"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "autorità"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "appoggio"
},
{
"word": "sostegno"
},
{
"raw_tags": [
"come arma"
],
"word": "manganello"
},
{
"raw_tags": [
"di comando, autorità"
],
"word": "scettro"
},
{
"word": "verga"
},
{
"raw_tags": [
"per bacchiare"
],
"word": "batacchio"
},
{
"raw_tags": [
"di cieco"
],
"word": "batocchio"
},
{
"raw_tags": [
"segno di comando, di autorità"
],
"word": "bacchetta"
},
{
"raw_tags": [
"nelle corse a staffetta"
],
"word": "testimone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "bande batonnée"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "bâton"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "baston"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "baton"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "batune"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "baston"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "schuinstaak"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) bastone",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bengala"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) bastone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastão"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "baston"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "Schrägfaden"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(araldica) bastone",
"word": "bot"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)bastone scorciato",
"word": "bâton posé en bande"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)bastone scorciato",
"word": "bâton peri"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)bastone scorciato",
"word": "baston couped"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)bastone scorciato",
"word": "schuinstaak verkort"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)bastone scorciato",
"word": "traversa en banda"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)bastone scorciato",
"word": "schwebender Schrägfaden"
}
],
"word": "bastone"
}
Download raw JSONL data for bastone meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.